-
1 мълчанието е злато
Schweigen ist Gold -
2 злато
зла̀то ср., само ед. Gold n o.Pl.; чисто, 18-каратово злато reines, 18-karätiges Gold n; посл. мълчанието е злато schweigen ist Gold; Не всичко, което блести, е злато nicht alles, was glänzt, ist Gold. -
3 мълчание
silenceотминавам нещо с мълчание pass s.th. over in silenceмълчанието е знак на съгласие silence gives consentмълчанието е злато silence is goldenцаруваше пълно мълчание there was dead silenceнастана/настъпи мълчание silence set in, everyone grew/fell silent, there was silenceотговарям на въпрос с мълчание make no reply* * *мълча̀ние,ср., -я silence; нарушавам \мълчаниеето break/disturb the silence; настана/настъпи \мълчаниее silence set in, everyone grew/fell silent; отминавам нещо с \мълчаниее pass s.th. over in silence; царуваше пълно \мълчаниее there was dead silence; • гробно \мълчаниее dead/blank/unbroken silence; \мълчаниеето е злато silence is golden.* * *dumbness; hush; muteness; silence: break the мълчание - нарушавам мълчанието* * *1. silence 2. МЪЛЧАНИЕто е злато silence is golden 3. МЪЛЧАНИЕто е знак на съгласие silence gives consent 4. гробно МЪЛЧАНИЕ dead/blank/unbroken silence 5. нарушавам МЪЛЧАНИЕто break/disturb the silence 6. настана/настъпи МЪЛЧАНИЕ silence set in, everyone grew/fell silent, there was silence 7. отговарям на въпрос с МЪЛЧАНИЕ make no reply 8. отминавам нещо с МЪЛЧАНИЕ pass s.th. over in silence 9. пазя МЪЛЧАНИЕ keep silence, разг. keep mum 10. пълно МЪЛЧАНИЕ blank/unbroken silence 11. царуваше пълно МЪЛЧАНИЕ there was dead silence
Перевод: с болгарского на все языки
со всех языков на болгарский- Со всех языков на:
- Болгарский
- С болгарского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий